Uncategorized

दिल्ली रिवाइंड: कैसे विभाजन के प्रवासियों ने दरियागंज को हिंदी प्रकाशकों का केंद्र बना दिया

  • April 4, 2022
  • 1 min read
  • 85 Views
[addtoany]
दिल्ली रिवाइंड: कैसे विभाजन के प्रवासियों ने दरियागंज को हिंदी प्रकाशकों का केंद्र बना दिया

जब 87 वर्षीय अमरनाथ वर्मा और उनके परिवार ने विभाजन के मद्देनजर मुल्तान से बाहर जाने का फैसला किया, तो सबसे बेशकीमती संपत्ति जो उन्होंने दिल्ली को हस्तांतरित की, वे हजारों किताबें थीं, जो उनकी किताबों की दुकान में खड़ी थीं। वर्मा के दादा ने उर्दू, हिंदी और पंजाबी में शीर्षक बेचकर किताबों का कारोबार शुरू किया था।

जब वे दिल्ली के पहाड़गंज में अपने उजड़े हुए जीवन को एक साथ जोड़ने के लिए संघर्ष कर रहे थे, परिवार ने अपनी किताबों की दुकान को ‘पंजाबी पुस्तक भंडार’ के रूप में फिर से शुरू करने के लिए दरीबा कलां में एक छोटी सी खाली दुकान खोजने में कामयाबी हासिल की। लेकिन विभाजन के बाद के अराजक दिनों में, किताबों के कारोबार को आगे बढ़ाना आसान नहीं था, वर्मा ने कहा। “मांग में एकमात्र किताबें हिंदू धार्मिक थीं।”

किताबों की दुकान को काम करने के लिए संघर्ष करने के बाद, 1950 के दशक के मध्य में वर्मा हिंद पॉकेट बुक्स में आए, प्रकाशन घर दीना नाथ मल्होत्रा ​​​​द्वारा शुरू किया गया और दिल्ली में पेपरबैक हिंदी पुस्तकों के लिए बाजार विकसित करने का श्रेय दिया गया। वर्मा की तरह, मल्होत्रा ​​भी लाहौर से एक विभाजन प्रवासी थे और उन्होंने पुराने शहर के संपन्न वाणिज्यिक जिले दरियागंज में अपना व्यवसाय स्थापित किया था। वर्मा ने कहा, “मैंने सोचा कि यह एक अच्छा विचार था।” “मैंने भी इसी तरह का व्यवसाय शुरू करने का फैसला किया। अगले कुछ वर्षों में, हम लगभग 300 पॉकेट बुक टाइटल प्रकाशित करने में सफल रहे।

Editorial in English | Editorial | Mahamediaonline

इसके तुरंत बाद, वर्मा ने भी अपने व्यवसाय को दरियागंज में स्थानांतरित कर दिया, मोती महल रेस्तरां के पीछे, दिल्ली में विभाजन प्रवास का एक और उत्पाद। उन्होंने इसका नाम बदलकर स्टार पब्लिकेशन कर दिया। वर्मा, दरियागंज जैसे महत्वाकांक्षी विभाजन प्रवासियों के लिए एक नए देश में अपने जीवन को फिर से शुरू करने और इस तरह इसे एक प्रकाशन केंद्र में बदलने के लिए सबसे उपयुक्त क्षेत्र प्रदान किया।

इतिहासकार और लेखक स्वप्ना लिडल ने समझाया, “दरियागंज में कई अलग-अलग अवतार हैं।” मुगलों के अधीन यहां लाल किले के दिल्ली गेट से शहर के दिल्ली गेट के बीच फैज बाजार की स्थापना की गई थी। फैज बाजार, जैसा कि लिडल द्वारा समझाया गया है, मुगलों के अधीन दो मुख्य बाजारों में से एक था, दूसरा चांदनी चौक था।

परिवार ने अपनी किताबों की दुकान को ‘पंजाबी पुस्तक भंडार’ के रूप में फिर से शुरू करने के लिए दरीबा कलां में एक छोटी सी खाली दुकान खोजने में कामयाबी हासिल की।

“19वीं शताब्दी की शुरुआत में, कुछ बड़ी सम्पदाएँ और यूरोपीय क्वार्टर यहाँ आए। अंग्रेजों ने यहां अपनी सैन्य छावनी भी स्थापित की। 1857 के बाद इस क्षेत्र में काफी बदलाव आया। नवाबों की कई संपत्तियां जब्त कर ली गईं। यहां रहने वाले अधिकांश यूरोपीय विद्रोह के दौरान सबसे पहले मारे गए और अंग्रेजों ने अपनी छावनी को भी हटा दिया, ”लिडल ने समझाया।

नतीजतन, क्षेत्र लंबे समय तक खाली रहा। इसे 1911 में फिर से बनाया गया जब दिल्ली में नई राजधानी की स्थापना हुई। “जब कोई शहर राजधानी बन जाता है तो बहुत सारे व्यवसायी और गैर-प्रशासनिक कर्मचारी भी शहर में चले जाते हैं। इसके बाद इस क्षेत्र में बहुत सारे शैक्षणिक संस्थान और व्यावसायिक भवन बन गए, ”लिडल ने कहा।

आजादी के बाद दरियागंज को एक और अवतार दिया गया, वह था प्रकाशन का केंद्र

“वर्तमान दरियागंज (ज्यादातर अंसारी रोड) का प्रकाशन उद्योग उन प्रवासियों द्वारा स्थापित किया गया था जो भारत और पाकिस्तान के विभाजन के बाद क्षेत्र में चले गए थे, ज्यादातर 1950 के दशक के अंत और 1960 के दशक की शुरुआत में, जब ऐतिहासिक फैज बाजार लगभग सभी महत्वपूर्ण क्षेत्रों में दिखाई देता था। ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के जिंदल स्कूल ऑफ लैंग्वेजेज एंड लिटरेचर में सहायक प्रोफेसर कनुप्रिया ढींगरा ने कहा, “दिल्ली के मानचित्रों और चित्रों का नाम बदलकर नया दरियागंज कर दिया गया।”

“दरियागंज की चावड़ी बाजार के कागज बाजारों से निकटता एक आकर्षक क्षमता थी। जबकि 1947 के तुरंत बाद इस क्षेत्र का व्यवसायीकरण कर दिया गया था – साइकिल, रेडियो, संगीत और चिकित्सा उपकरणों जैसे उपभोक्ता टिकाऊ वस्तुओं में काम करने वाली दुकानों के साथ – दरियागंज में कार्यालय स्थापित करने के लिए प्रकाशकों का पीछा कमोबेश 1971 में ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के इलाके में चले जाने के बाद शुरू हुआ था। , और कुछ ही समय में अंसारी रोड प्रकाशकों का केंद्र बन गया, जैसा कि आज है, ”ढींगरा ने कहा, जो वर्तमान में दरियागंज और इसकी पुस्तक अर्थव्यवस्था पर एक मोनोग्राफ पर काम कर रहे हैं।

स्टार प्रकाशन और हिंद पॉकेट बुक्स के अलावा, कुछ अन्य प्रसिद्ध प्रकाशक जो इस क्षेत्र में और उसके आसपास आए, उनमें प्रकाश प्रकाशन, राजपाल एंड संस, वाणी प्रकाशन समूह और मोतीलाल बनारसीदास शामिल थे।

विभाजन प्रवासी प्रकाशकों ने दिल्ली की पुस्तक संस्कृति में एक दिलचस्प परिवर्तन लाया, वह है हिंदी प्रकाशनों की लोकप्रियता। विभाजन के तुरंत बाद के वर्षों में, उर्दू ने वह कद और लोकप्रियता खो दी थी जो कभी भारत में मिलती थी। उर्दू प्रकाशनों का एकमात्र बाजार जामा मस्जिद के आसपास के उर्दू बाज़ार क्षेत्र तक ही सीमित था।

विभाजन प्रवासी प्रकाशकों ने दिल्ली की पुस्तक संस्कृति में एक दिलचस्प परिवर्तन लाया, वह है हिंदी प्रकाशनों की लोकप्रियता। विभाजन के तुरंत बाद के वर्षों में, उर्दू ने वह कद और लोकप्रियता खो दी थी जो कभी भारत में मिलती थी। उर्दू प्रकाशनों का एकमात्र बाजार जामा मस्जिद के आसपास के उर्दू बाज़ार क्षेत्र तक ही सीमित था।

मुंबई न्यूज़ लाइव: ठाकरे की ‘थप्पड़ वाली टिप्पणी’ पर एफआईआर के खिलाफ राणे बॉम्बे एचसी गए; कोविड प्रतिबंध आसान

Read More…

Leave a Reply

Your email address will not be published.